Ein Herz für Tiere

Bitte an der Küchentür:
Schützt die Kakerlaken.
Foto: Heinz-Peter Tjaden

Kakerlaken statt Mieter

28. Juni 2022. Dieses Haus wird immer mehr zum Zoo. Die Kakerlaken vermehren sich hier, dass es eine wahre Pracht ist. Wenn mir diese niedlichen Tierchen morgens den Weg zum Badezimmer zeigen, das wieder einmal aussieht wie Sau, frage ich mich bereits, ob man aus diesem Haus nicht ein Kakerlaken-Schutzgebiet machen sollte. Man könnte auch Eintritt nehmen.  Und das Gesundheitsamt könnte in diesem Haus eine Außenstelle einrichten, um zu erforschen, ob Kakerlaken tatsächlich Krankheiten übertragen. 

Ich vermute, dass Mieter, die aus Badezimmer und Küche einen Saustall machen, mehr Krankheiten verbreiten als Kakerlaken, die sich fröhlich vermehren und sich vielleicht auch wie ich eine Umgebung wünschen, in der ihre Kinder unbeschwert aufwachsen können, bis auch sie Kinder bekommen. Einen Versuch wäre es wert.  Dazu müssten nur die Mieter, die aus Badezimmer und Küche einen Saustall machen, das Haus verlassen. 

Hinweis: Da das Gesundheitsamt immer wieder darauf hinweist, wie wichtig in diesen Zeiten Hygiene ist, schicke ich diesen Text an die Behörde. 

Uma vez que a Secretaria de Saúde da Madeira continua a apontar a importância da higiene nestes tempos, envio este texto a esta autoridade. Esta casa está se tornando cada vez mais como um zoológico. As baratas se multiplicam aqui que é um verdadeiro esplendor. Quando esses bichinhos fofos me mostram o caminho para o banheiro pela manhã, que mais uma vez parece um porco, já me pergunto se esta casa não deveria ser transformada em um santuário de baratas. Você também pode fazer a admissão. E o departamento de saúde poderia montar um escritório de campo neste prédio para pesquisar se as baratas realmente carregam doenças. Desconfio que os inquilinos que bagunçam o banheiro e a cozinha espalham mais doenças do que baratas, que se reproduzem alegremente e talvez, como eu, queiram um ambiente onde seus filhos possam crescer despreocupados até terem filhos também. Valeria a pena tentar. Apenas os inquilinos, que bagunçam o banheiro e a cozinha, teriam que sair de casa.

29. Juni 2022. Der Regierungschef von Madeira, Miguel Albuquerque, hat bei Facebook mit einem "Like" reagiert. 

O Primeiro-Ministro da Madeira, Miguel Albuquerque, respondeu com um Like no Facebook.

30. Juni 2022. Ich habe heute RB Living noch einmal per mail aufgefordert, die Missstände zu beseitigen. Als ich die neue Adresse in der Estrada Monumental googelte, fielen mir einige Rezensionen auf. Eine Kopie meiner mail bekam das Gesundheitsamt. 

30. Juni 2022. Hoje mandei um e-mail para a RB Living novamente pedindo que retifiquem as queixas. Quando pesquisei o novo endereço na Estrada Monumental, alguns comentários me chamaram a atenção. O departamento de saúde recebeu uma cópia do meu e-mail.

1. Juli 2022. Heute hat RB Living auch einen Brief von mir bekommen, mit Kopie an das Gesundheitsamt. 

1. Juli 2022. Hoje a RB Living também recebeu uma carta minha, com cópia para a secretaria de saúde.

4. Juli 2022. Die deutsche Botschaft in Lissabon hat sehr schnell reagiert. 

Lieber Herr Tjaden,

 

vielen Dank für Ihre Mailzuschrift.

 

Bezüglich der rechtlichen Auseinandersetzung sollten Sie einen Rechtsanwalt auf Madeira / in Portugal beauftragen.

 

Leider führen wir keine Rechtsanwaltsliste nur für Madeira, da uns dort nicht ausreichend deutschsprachige Rechtsanwälte bekannt sind.

 

Häufig decken aber Kanzleien an der Algarve / auf dem Festland auch Madeira ab bzw. können zumindest einen Kontaktanwalt benennen.

 

Hier finden Sie die Listen (ohne Gewähr):

https://lissabon.diplo.de/pt-de/service/s-rechtsangelegenheiten/1706606

 

Ich bedauere, Ihnen bei der Suche nach einem deutschsprachigen Rechtsanwalt auf Madeira nicht behilflich sein zu können. Eine konkrete Empfehlung kann nicht durch uns ausgesprochen werden.

 

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

 

Tanja Weise
Leiterin des Rechts- und Konsularreferats

Deutsche Botschaft Lissabon

4. Juli 2022. Verwaltung veröffentlicht Aushang. Hier klicken

8. Juli 2022. Die Kakerlaken vermehren sich weiter. Vom Gesundheitsamt höre ich nichts.

29. Juli 2022. Den Aushang der Verwaltung kann man nur als vollen Erfolg bezeichnen-Einschränkung: Wenn sie das Gegenteil von dem,  was sie zu Papier brachte, erreichen wollte. Sonst nicht. Die Kakerlaken, von denen ich meinte, sie vertrieben zu haben, kehren zurück. Auch zweimal am Tag wischen und fegen reicht nicht mehr für eine ausreichende Sauberkeit im Haus. Bestimmte Mieter sind mit dem Dreck machen schneller als ich mit dem für Sauberkeit sorgen.

Weitere Notizen hier